Ripples

On the surface of the water,

When two waves of the same strength

And the same timing collide,

They overlap,

Creating a stronger wave.

I wonder,

How likely is it to meet someone

On the same wavelength?

And will I ever meet such a person again?

Not a clash like roaring flames,

But quiet, calm,

And healing.

Yet,

Gradually rising,

A positive energy.

I’ve come this far

Thanks to many people.

But,

I’m still on my journey.

I want the strength

To create a tsunami

All on my own.

But in the process,

I inevitably

Become worn out.

Emotions collide,

Energy is drained.

Maybe I’m just sleep-deprived.

Even so,

I can’t let it end here.

波紋

水面に  

同じ強さで  

同じタイミングの波を起こすと  

二つの波は重なり合い  

より強い波を生むらしい。  

同じ波長の人と出会える確率は  

どれほどだろう。  

そしてまたそういう人と、  

出会えることはあるだろうか。  

燃え上がる炎のような衝突ではなく、  

静かで、落ち着き、  

癒される。  

それでいて、  

少しずつ湧き上がる  

ポジティブなエネルギー。  

ここまで来られたのは  

多くの人のおかげ。  

だけど、  

まだ旅の途中。  

一人でも  

津波を起こせる強さが欲しい。  

でも、その過程で  

やっぱり  

擦り切れてしまう。  

様々な感情がぶつかり、  

エネルギーが吸い取られる。

もしかしたら寝不足かも。 

それでも、  

ここで終わるわけにはいかない。